Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - svajarova

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל64
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
262
שפת המקור
בולגרית Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели
Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели, които са до мен и в хубавите, и в лошите моменти.
В свободното ми време, стига да го имам, приоритет си остават купоните с готини хора.
Вярвам, че, осъществявайки поредната си цел, човек не трябва да гази хората около себе си и не трябва да забравя онова, което вече има.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je tiens beaucoup à mes VRAIS amis
אנגלית I care a lot about my TRUE friends
27
שפת המקור
בולגרית Не тръгвам, ако заедно не тръгнем
Не тръгвам, ако заедно не тръгнем
"Bridge: "I'm not going if not going together (with you)"

תרגומים שהושלמו
איטלקית No!
צרפתית Je ne partirai pas si nous ne partons pas ensemble
יוונית ΟΧΙ!
אלבנית Nuk nisem,në qoftë se nuk nisemi bashkë.
83
שפת המקור
רוסית Я люблюсвою жизнь, мне нравится, ...
Я люблю свою жизнь, мне нравится, как я собираюсь заняться.
Это моя жизнь, мой Бог, они все понимают.

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'aime ma vie, ce que je vais faire me ...
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Я скучаю по тебе, человек в моей жизни.
Я скучаю по тебе, человек в моей жизни.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu me manque, un homme dans ma vie.
189
שפת המקור
בולגרית честита коледа и щастлива нова година! желая ти...
честита коледа и щастлива нова година!
желая ти много здраве, щастие, късмет, любов и успехи през новата 2010 година. нека всичките ти мечти се сбъднат!
весело изкарване на празника!
поздрави на цялото ти семейство!
До скоро

תרגומים שהושלמו
צרפתית Joyeux Noël et bonne année!
אנגלית Merry Christmas and happy new year!
25
שפת המקור
יוונית Καλημέρα, τι κάνεις; Είσαι καλά;
Καλημέρα, τι κάνεις; Είσαι καλά;
<edit> "?" with ";"</edit>

תרגומים שהושלמו
בולגרית Здравей, как си? Добре ли си?
175
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
טורקית Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is not enough to find the happiness
הולנדית het is niet voldoende...
צרפתית Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
בולגרית Не е достатъчно да се намери щастието...
גרמנית Das Glück
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית P. wohnt in Hamburg.
P. wohnt in Hamburg.
P. (male name)

תרגומים שהושלמו
בולגרית П. живее в Хамбург.
324
שפת המקור
רוסית писмо от кирил
Ромен! Привет! Рад, что ты написал мне, как и обещал. Нас, конечно, более всего привлекает вариант оплатить сейчас 2208 евро за номер с одной спальней. Ромен, только прошу, сделай не ниже третьего этажа с видом на море. Если тебя не затруднит, высылай, пожалуйста, счет за номер и какую-нибудь информацию об этом номере (в смысле что там есть?). Еще раз большое спасибо за то, что не забыл про меня.

תרגומים שהושלמו
בולגרית писмо от Кирил
49
שפת המקור
טורקית hadib cnm bn yatiyorum san iyi geceler tatli...
Hadi canım, ben yatıyorum. Sana iyi geceler. Tatlı rüyalar.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Хайде, душичка, аз лягам.
76
שפת המקור
אנגלית If you get to know me then I can be a ...
If you get to know me then I can be a really nice person, I don't take life too seriously.
french france

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si vous prenez le temps de me connaître
בולגרית Ako имате време да ме опознаете
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית עתיקה Ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῶον
Ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῶον
Before edit:
΄ανθρωποσ ζωον πολιτικον

Bridge:
Man, by nature, is a political animal.

<User10>

תרגומים שהושלמו
בולגרית Човекът по природа е политическо животно.
198
שפת המקור
גרמנית Bestehend aus Koffer links, Koffer rechts und...
1. Bestehend aus Koffer links, Koffer rechts und codierbarem Schließzylindersatz. Koffer anbauen und es kann losgehen.

2. Bestehend aus Koffer links, Koffer rechts und fertig installiertem Schloßsatz mit zwei Schlüsseln. Koffer anbauen und es kann losgehen.

תרגומים שהושלמו
צרפתית 1- Se compose d'une valise à gauche ...
בולגרית Състои се от един куфар от дясно и...
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>